faire son gabarit / drawing the template

Allez, il est temps de tracer son outline et faire son gabarit!

So, let's draw the outline and make a template

Tout ce qu'il faut c'est:

- une fine latte clouée tous les 5cm

- une planche fine de medium ou CP

- scie sauteuse, cale à poncer, crayon à papier 

all you need is:

- a thin batten, nailed every 5 cm

- a thin medium or plywood board

- jigsaw, sandpaper, drawing pencil

Après avoir tracé ses repères x/y, on cloue la latte sur la planche, le long des points

after drawing the marks (x/y), nail the batten on the board along the outline

on trace la courbe et voilà le résultat

draw the line, and here it is...

on passe tout ça à la scie sauteuse + finition à la cale à poncer

use a jigsaw and sandpaper to finish

le gabarit / the template

++

Comments

[barracuda]

lol! come and visit us to the HQ whenever you want!

feel free to correct me if I do too many mistakes in my translation!!

;-D

[ndj37]

Berlitz will do the translation better than me....
I can not speak portuguese :-(

In case of any job which requests english, do not hesitate to contact your HR Dedicated HQ to get in touch with me on one of my 7 cell phones... prior to contact the A-Team.

OYE comme ils disent au Portugal !

[barracuda]

The executive board manager of the "kitos world company" asked me to !!! lol!

well, I can put it in Portugese, but I need to ask my human resource manager if we can afford a full-time Portugese translator ;-)

Do you want to apply for the job Garden Dwarf ?

[ndj37]

Hello,

now it's translated into English ??? What happened ? Why not in Portuguesh ?

It's for the International Business ???

Good Job and good luck

BR
Garden Dwarf 37