préparer son caisson étanche / waterproof case
Pour installer mon système de caméra embarquée, j'ai acheté un caisson de marque "Otter box". c'est du bon matos. Il me faut maintenant le préparer pour y faire passer 2 cables : celui de la caméra paluche étanche + celui de la télécommande filaire ( permettant d'éteindre et allumer le camé à tout moment de la session )
In order to set my "on-board" video camera system up, I 've bought a waterproof "Otter box". It's a heavy duty box. Now, I have to prepare it in order to get 2 cables through the box : the "bullet camera" one, and the LANC one ( remote control, so that I can switch on and off the camera anytime during the session)
The Otter box
mèche de 10 ou 12mm pour percer / 10 or 12mm bit to drill
et voilà! / there we are !
on passe les cables / get the cables through
Il faut ensuite de la "pâte à réparer" multi-matériaux / then you need fixing paste
on malaxe / mix up
Après, on bourre tout ça dans le trou / then stuff the hole with the paste
contemplez le résultat / contemplate
Un caisson étanche prêt à recevoir un caméscope mini DV, et les piles nécessaires à l'alimentation de la caméra paluche ;-)
A waterproof case, ready to host a mini DV camera and the batteries for th ebullet camera ;-)
++